از هزار و یک حکایت ادبی و تاریخی
حکایت ۱۶۸
لاف از سخن چو در توان زد
آن خشت بود که پر توان زد
« نظامی »
دو شاعر
تاریخ نشر یکشنبه ۲۱ حوت ۱۳۹۰ – یازدهم مارچ ۲۰۱۲
ابوالعتاهیه ( ابواسحق اسمعیل بن قاسم متوفی بسال ۲۱۱ یا ۲۱۳ در بغداد که از شعرای مشهور عرب بوده ) از ابو نواس ( حسن بن هانی اهوازی شاعر معروف متوفی در سنهء ۱۹۹ یا ۲۰۰ هجری ) پرسید:
در هر روز چند شعر می توانی بسازی ؟
ابوالعتاهیه گفت :
یک یا دوبیت و بسا می شود که از عهدهء یک بیت در یک روز بر نمی آیم و اصلاح آنرا بروز دیگر میگذارم !
ابوالعناهیه گفت :
من در هر روز صد بیت شعر می گویم .
ابو نواس گفت :
اگر مانند این شعر :
« یا عتب مالی و لک یالیتنی ما ارک »
که تو سروده ئی می خواهی من در روز هزار و دو هزار میتوانم بگویم اما اگر مثل این شعر :
لا تبک لیلی و لا تطرب الی هند
واشرب علی الوردمن حمراء کالورد
که من سروده ام خواسته باشی بگوئی نمی توانی و در مدت عمر خود هم مانند آنرا نگفته ئی !
سلسلۀ این حکایات ادامه دارد
دیدگاه بگذارید