از هزار و یک حکایت ادبی و تاریخی
تاریخ نشر یکشنبه ۲۵ نوامبر ۲۰۱۲هالند
حکایت ۱۹۰
ای بخت بیا یاری این بیکس کن
تا پیش روم موانع ره بس کن
هر نقطه که کردند ازین نسخه برون
شد مهر لب سخن ظهوری بس کن
« ظهوری »
تفسیر بی نقطه
در سال (۱۰۰۲) هجری ابوالفیض فیضی دکنی شاعر بزرک سبک هندی تفسیر بی نقطه ای را که بر قرآن کریم نوشته واسم آنرا « سواطع الالهام» گذاشته بوف تمام کرد وعده ای از شعرای معاصر او قصاید و رباعیاتی در تقریظ آن سرودند و حیدرکاشی مادهء تاریخ آنرا از سورهء اخلاص بدست آورد ( یعنی اعداد حروف سورهء اخلاص) به حساب جمل (۱۰۰۲) و در مقابل یک عده از مخالفان فیضی زبان اعتراض گشودند که این کار بدعت است و نوشتن تفسیر بی نقطه خلاف شریعت می باشد.
فیضی که در میدان سخن از هیچکس عقب نمی ماند، جوابی برای این اعتراض پیدا کرد که الحق یافتن جواب مذکور هم هنری از هنرهای فیضی بشمار میرود وآن اینست که در جواب مخالفان خود گفت :
اگر بی نقطه بودن را عیب میدانید پسر در مقابل کلمهء توحید که نقطه ندارد چه جواب دارید؟
سلسله این حکایات ادامه دارد…
عالیست!