۲۴ ساعت

هزار بار برایت میمیرد

 تاریخ نشر  یکشنبه ۲۴ مارچ  ۲۰۱۳ هالند

روئین “رهنوش”

 هزار بار برایت میمیرد

همینکه آیینه

چشمهایت را شستشو میدهد

در پیرامون من

زندگی ادای قفسی را در می آورد

از نیستی هایت

و اما مرگ تجربه شیرینی بود

برای کسی که

از عمقِ دو برزخ تاریک نگاهش میکردی

 رهنوش

***

A thousand of times dies for you
when the mirror
washes your eyes

the life acts as a cage
around me
in your absence

But the dying was a luscious experience
for someone who
you were staring at him from the dark depth of two limbos
_______
Rahnosh