شیر و موش
تاریخ نشر یکشنبه نهم جوزا ۱۳۹۵ – ۲۹ می ۲۰۱۶ هالند
شیر و موش
سرودۀ زیبا از ایرج میرزا
انتخاب از : محمد مهدی بشیر
بود شیری به بیشه ای خفته
موشکی کرد خوابش آشفته
آنقَدَر دور شیر بازی کرد
بر سر و دوشش اسب تازی کرد
آنقَدَر گوش شیر گاز گرفت
گه رها کرد و گاه باز گرفت
تا که از خواب شد شیر بیدار
متغیر ز موش بد رفتار
دست برد و گرفت کله ی موش
شد گرفتار موش بازیگوش
خواست تا زیر پنجه له کندش
به هوا برده بر زمین زندش
گفت: ای موشِ لوس یک قازی
با دم شیر می کنی بازی
موش بیچاره در هراس افتاد
گریه کرد و به التماس افتاد
که تو شاه وُحوشی و من موش
موش هیچ است در برابر شاه وحوش
شیر باید به شیر پنجه کند
موش را نیز گربه رنجه کند
تو بزرگی و من خطا کارم
از تو امّید مغفرت دارم
شیر از این لابه رحم حاصل کرد
پنجه وا کرد و موش را ول کرد
* * *
اتفاقاً سه چار روز دگر
شیر را آمد این بلا بر سر
از پی صید گرگ، یک صیاد
در همان حول و حوش دام نهاد
دام صیاد گیر شیر افتاد
عوض گرگ، شیر گیر افتاد
موش تا حال شیر را دریافت
از برای نجات او بشتافت
بندها را جوید با دندان
تا که در برد شیر از آنجا جان
* * *
این حکایت که خوشتر از قند است
حاوی چند نکته از پند است
اولاً گر نِیی قوی بازو
با قویتر ز خود ستیز مجو
ثانیاً عفو از خطا خوب است
از بزرگان گذشت مطلوب است
ثالثاً با سپاس باید بود
قدر نیکی شناس باید بود
رابعاً هر که نیک یا بد کرد
بد به خود کرد و نیک با خود کرد
خامساً خلق را حقیر مگیر
که گهی سودها بردی ز حقیر
شیر چون موش را رهایی داد
خود رها شد ز پنجه ی صیاد
در جهان موشکِ ضعیفِ حقیر
می شود مایه ی خلاصی شیر
ایرج میرزا
admin می‌گه:
۹ جوزا ۱۳۹۵ در ۱۲:۳۰ (ویرایش)
روح ایرج میرزا شاد ، سروده زیباست و خواهستم با عزیزان شیریک سازم . چی خوب گفته که :
اولاً گر نِیی قوی بازو
با قویتر ز خود ستیز مجو
ثانیاً عفو از خطا خوب است
از بزرگان گذشت مطلوب است
ثالثاً با سپاس باید بود
قدر نیکی شناس باید بود
ولی روزی میرسد که ضعیف هم از قوی ، قویتر است . چنانچه :
شیر چون موش را رهایی داد
خود رها شد ز پنجه ی صیاد
در جهان موشکِ ضعیفِ حقیر
می شود مایه ی خلاصی شیر
موفق باشید . مهدی بشیر
درود وسلام بر جناب بشیر صیب گرامی . انتخابِ زیبا وعالی
اهتمام عزیز ، تشکر از شما ، امیدوارم خوش تان آمده باشد. موفق باشید مهدی بشیر
بسیار سرودۀ زیبا بود مملو از حکمت وپند روان شاعر شاد باشد . بسلامت باشید جناب مهدی بشیر برادر گرامی با انتخاب زیبای تان که با خواندنش چه حال و هوای به خواننده میدهد .
خواهر عزیز خانم عنایت عزیز ، جهانی سپاس از لطف و تشویق تان. شما سلامت باشید. مهدی بشیر
انتخاب مدبرانه و پر معنی و اموزنده ، درود به مهدی بشیر گرانقدر.
برادر عزیز آقای ظفر گرامی ، شاعر گرانفدر ممنون مهربانی و لطف تان . موفق باشید. مهدی بشیر
درووووووووووودتان . انتخاب زیبا
استاد محترم آقای وثوق عزیز تشکر از شما ، زنده باشید. مهدی بشیر
بسیار عالیست
برادر عزیز شاهد گرامی ، ممنون لطف تان. زنده باشید . مهدی بشیر
خیلى آموزنده و مملو از معانى
انتخاب عالى و شعر ناب درود بر استاد مهدى بشیر و شاعر ارزشمند زبان پارسى ایرج میرزا
دوست و برادر گرامی آقای جاوید جان خاطر ، تشکر از کامنت زیبا تان . شما موفق وسلامت باشید. مهدی بشیر
تونیکی کن واندردجله انداز
که ایزد دربیابانت دهد باز
بلی نیکی کردن بهرکس وبخصوص به دردمندان ‘ضعیفان ویتیمان باعث ازدیاد اجرومزدنیکوکار میشود’خداوند اجر نیکوکاران را ضایع نمیسازد.(خشنود).
جناب خشنود عزیز تشکر از شما ، حقیقت را بیان نموده اید. موفق وزنده باشید. مهدی بشیر
انتخاب تان زیباست پسر کاکای عزیزم
خواهر گرامی خانم ادبیه صابر ساجدی ، جهانی سپاس از شما . زنده باشید . مهدی بشیر
گرینش ناب
تشکر جناب محترم اقای پوپل عزیز ، ممنون شما . مهدی بشیر
انتخاب زیبا و پرمحتواست ، درود برادر بزرگوارم مهدى بشیر صاحب
دوست عزیز و شاعر گرامی محترم سید محمد میرزایی ، جهان سپاس از کامنت عالی تان . مهدی بشیر
ماشاءالله بسیار مقبول موفق باشید. جناب استاد
دوست عزیز آقای شایق الله دلدار اندرابی ، این سروده ایرج میززا بود و من آنرا انتخاب و با عزیزان شریک ساختم. موفق باشید . مهدی بشیر
پس از سالها این شعر را خواندم، تشکر مهدی بشیر عزیز.
خواهر محترم و گرامق خانم پروین جان پژواک تشکر از شما ، واقعا منهم خیلی وقت میشد که با این سروده سر نخورده بودم و همینکه چشمم افتاد آنرا انتخاب و در سایت نشر کردم و با دوستان عزیز م شیریک ساختم. شما زنده وسلامت باشید و هژبر عزیز را سلام برسانید . به امید خوشی های زیاد . مهدی بشیر
ماشــــــأالله ، ډېرښه،ښکلی اوښایسته! بریا او خوشحالی موغواړم.
اهتمام عزیز ، مننه ، بریالی اوسی .
برادر نهایت گرامی آقای مهدی بشیر!
شعر انتخابی تان عالی وآموزنده یود. باید بگویم که موشها هم مانند ما انسانهامتفاوت هستند. موش شعر انتخابی شما،قدر نیکی شیر را دانست و دروقت ضرورت شیر را از دام صیادنجات داد اما موش ما(آقای کرزی) که چندی قبل از انتخابات ریاست جمهوری ر۲۰۱۴ از مداخلهء ممالک خارجی هوشدار داده بود که باعث الهام سرودهء موش وگربهء من گردیده بود:
یکی موشی بغریده به گربه
که هوشدارت دهم گر سویم آئی
من یک موشم ولی از نسل شیران
اگرمردی بیا کن زورآزمائی ………باقی درسایت وزین ۲۴ساعت
این موش عوض آنکه وطن خودرا ازشر جانیان گوناگون نجات دهد،به مادروطن خودخیانت نموده وکشور مارا نوکر ۴۵ کشوربیگانه گردانید.آفرین برموش اولی ولعنت بر موش دومی بادرود ،داکترحیدری
جناب محترم پوهنوال داکتر اسدالله حیدری ، تشکر از کامنت زیبا تان . من باشما موافقم واقعآ موش اولی با جرات تر بوده از موش ترسو دومی . شما زنده و سلامت باشید. مهدی بشیر
درود جناب مهدی بشیر، خوانده و کیف کردم بسیار عالی است سپاس از انتخاب و نشر این سرودۀ والا.
تشکر عالمی عزیز ، منهم این سروده را سالها بود که نخوانده بودم و قتی دیدم فورا انتخاب کردم و خواهستم که با عزیزان خواننده شیریک بسازم. ممنون لطف تان . موفق باشید. مهدی بشیر