نامه ای از ایران
تاریخ نشر یکشنبه ۲۱ اسد ۱۳۹۷ – ۱۲ آگست ۲۰۱۸– هالند
نامه ای از ایران
سؤال از کاکا ترجمان
میرزا قیوم تقدیم می کند:
در این قسمت سؤالی را که توسط یکی از خوانندگان برون مرزی ترجمان از شهر مشهد مقدس کشور ایران از کاکا ترجمان پرسیده شده است به دست نشر می سپاریم و طبق روال گذشته پاسخ آنرا در هفته آینده تقدیم شما علاقمندان وخوانندگان گرانقدر خواهیم نمود.
با عرض حرمت
قیوم بشیر هروی
ملبورن – آسترالیا
دوازدهم اگست ۲۰۱۸
پیوسته به گذشته
نامه ای از ایران
سؤال از کاکا ترجمان
سلامی دلنشین چون بوی گل ها
سلامی جان فزا چون پند بابا
به کاکا ترجمان و دوستانش
که دائم سبز بادا بوستانش
پس از اظهار اخلاص و ارادت
به این شادم که دارم من سعادت
که هر هفته به ایران در بر ما
گرامی نامه می آید ز کاکا
گرامی نامه ای شیرین و دلکش
که باشد ترجمان اسم شریفش
شوم خندان چو بینم من جمالش
بخوانم نکته های با کمالش
الا کاکا خدایت یار باشد
درخت خنده ات پر بار باشد
اگر رخصت دهی دارم سؤالی
جوابم ده اگر داری مجالی :
چرا یک صفحه ات مینی بنام است؟
اگر مینی است بهر چه تمام است؟
بگو این جیمنون بچه که باشد؟
مدیر غیر مسئولش چه باشد؟
مده وعده مرا مانند « شبگیر »
جوابم ده بدون عذر و تأخیر
« مشهد – ایران ، محمد جواد کابلی »
پاسخ کاکا ترجمان
جواد آقا برادر زادهء من
برادر زادهء آزادهء من
ز من پرسیده مینی ترجمان چیست ؟
اگر مینی است پس ناقص چرا نیست؟
عمو جان ، مو که حالا وخ ندارم
جوابت هفتهء دیگه میارم
ادامه دارد . . .
ممنون برادر عزیزم قیوم جان که زحمت کشیده سوال دیگری از کاکا ترجمان که جناب آقای محمد جواد کابلی نموده اند تقدیم دوستان عزیز ترجمان و سایت ۲۴ ساعت نموده اند. روح زنده یاد پدر عزیز ما استاد بشیر هروی شاد، یاد و خاطره هایشان گرامی باد. موفق باشید. مهدی بشیر
جهانی سپاس از شما مهدی جان گرامی که زحمت نشر این همه مطالب را میکشید. مؤفق باشید
با عرض حرمت
قیوم بشیر هروی
از برادر محترم و ادمین گرامی جناب آقای محمد مهدی بشیر و برادر عزیز شان آقای قیوم بشیر تشکر که بازهم لطف نموده سوال دیگری از کاکا ترجمان را تقدیم دوستان سایت ۲۴ ساعت نموده اند.
ممنون حسن نظر خواهر عزیز خانم فریده کریمی ، موفق وسلامت باشید.
مهدی بشیر