انتظار – Waiting
( هفدهمین سال نشراتی )
تاریخ نشر : چهارشنبه ۲۹ حوت ( اسفند ) ۱۴۰۳ خورشیدی – ۱۹ مارچ ۲۰۲۵ میلادی – ملبورن – استرالیا
انتظار
من هنوز منتظرم
و هنوز روز شماری دارم
تا خورشید
از پس کوه های استوار بازوانت
بر باغ وجودم بتابد
و باغچه سرد زمستانم
یکسره بهاری گردد
من هنوز منتظرم
و هنوز روزشماری دارم
تا خورشید
از گوشه ی لبانت
در عریانی وجودم سرازیر شود
و بیشه زار تنم
در سرسبزی مرطوب
شاداب تر از غنچه های صمیمی گردد
آری من هنوز منتظرم
و هنوز روز شماری دارم
تا خورشید
در گرمای دستانت
ویولن عشق را پر شور بنوازد
و زنگوله های موهایم را
آگاهانه به بازی گیرد
و گره های دوری را
از سر مهر باز کند
آری من هنوز منتظم
و هنوز منتظرم
و هنوز منتظرم
و هنوز روزشماری دارم…
هما طرزی
نیویورک
۲۸ جنوری ۲۰۲۵
====================
Waiting
I am still waiting
And I am still counting the days
Until the sun
From behind the sturdy mountains of your arms
On the garden of my being
And my cold winter garden
Turns into a spring
I am still waiting
And I am still counting the days
Until the sun
From the corner of your lips
Into the nakedness of my being
And the grove of my body
Into the moist greenery
More joyful than the intimate buds
Yes, I am still waiting
And I am still counting the days
Until the sun
In the warmth of your hands
Plays the violin of love passionately
And consciously plays the bells of my hair
And unties the knots of distance
With sincere love
Yes, I am still organized
And I am still waiting
And I am still waiting
And I am still counting the days…
بانو طرزی گرامی مثل همیش زیبا و دلنشین سرودید ، قلم تان همیشه رنگین باد.
باعرض حرمت
قیوم بشیر هروی