بال هایم را بستم – I closed my wings
( هفدهمین سال نشراتی )
تاریخ نشر : چهارشنبه ۶ حمل ( فروردین ) ۱۴۰۴ خورشیدی – ۲۶ مارچ ۲۰۲۵ میلادی – ملبورن – استرالیا
بال هایم را بستم
چه پر شکوه
و چه گسترده بال
در سرزمین مهر
صدایت زدم
و سرودمت عاشقانه
و دوستت داشتم صادقانه
و اما پژواک آغوشت
دوری بود
و بیخبری
و امروز سروده هام
ترا بیرنگ می سرایند
و در سکوت
تا بگوشت نرسند
ودر زباله دان زندگی ات
چون کاغذ پاره های بی بها
زندانی نشوند!
هما طرزی
نیویورک
۱۱ جنوری ۲۰۲۵
I closed my wings
How glorious
And how wide
In the land of love
I called you
And I sang to you lovingly
And I loved you sincerely
But the echo of your embrace
Was distant
And you were unaware
And today my songs
Sing you colorless
And in silence
So that they do not reach you
And in the trash can of your life
Like worthless scraps of paper
They do not become prisoners!
Homa Tarzi
New York
January 11, 2025
بانو طرزی گرامی بسیار زیبا سرودید ، درود ومهر نثار تان باد.
باعرض حرمت
قیوم بشیر هروی
از لطف همیشگی و مهر تان سپاسگذارم جناب قیوم بشیر هروی گرامی و بزرگوار. موفقیت های مزید شما و سایت ۲۴ ساعت را آرزومندم.
خواهش میکنم بانو طر زی گرامی ، سعادتامند و کامگار باشید.