۲۴ ساعت

یک سؤال از کاکا ترجمان

تاریخ  نشر دوشنبه ۱۱ سرطان ۱۳۹۷ –  دوم  جولای  ۲۰۱۸–  هالند

از آنجاییکه قبلا قول  داده بودیم تا سؤال و جواب های کاکا ترجمان را به صورت سلسله وار نشر نماییم ،اینک نخستین سوال را که محترم حازم هروی از کاکا ترجمان پرسیده است تقدیم شما خوانندگان عزیز می نماییم  و در هفته بعد به پاسخ آن می پردازیم ، امید مورد پسند تان واقع شود.

با عرض حرمت

قیوم بشیر هروی

ملبورن – آسترالیا

دوم  جولای ۲۰۱۸

**********

میرزا قیوم تقدیم می کند:

یک سؤال از کاکا ترجمان

(بخش نخست)

حازم هروی

ز کاکا   ترجمان  دارم  سؤالی

اگر  در  پاسخش  دارد  مجالی

تو ای کاکا سؤال من چو خوانی

بزودی  پاسخش  کن  ترجمانی

یقین کن من  طرفدار  تو هستم

به هر  هفته  خریدار  تو هستم

سؤال من همی از خندهء  تست

که خنده پیشرو رزمندهء  تست

بظلم  ظالمان   هم  خنده  داری

به درد عاجزان  هم خنده داری

بگو ازخنده کاری میتوان ساخت؟

به صحن رزم  ظالم میتوان تاخت؟

بپاس  ظلم  حق  خواران   دوران

به خنده کی توان رفتن به  میدان؟

نه گر شوری نه گر داغی نه گر یخ

نه از تار و نه  از پود  و  نه از نخ

نمی دانم   چه  ای  بر  گو   جوابم

که  از این  وسوسه  در  اظطرابم

تو لطفآ بهر  من  راهی  بیاموز

اگر  هستی  مرا  استاد   دلسوز

مرا  راه   درست  و  نیک  بنما

که  راه  خود  کنم  از  چاه  پیدا

سؤالی  را  که  در  بالا  نمودم

ز مردم  عین  آنرا  من  شنودم

نماید  از  نو  حازم  این   تمنا

جوابم را  دهی  ای  جان  کاکا

که اندر  ترجمان   تو  بخوانند

بطرز  خنده ات   مردم   بدانند

ترجمان :

برادر ، صبر  کن  تا هفتهء بعد

جوابت را بخوان درساعت سعد

 ادامه دارد..