۲۴ ساعت

اغوا

تاریخ نشر یکشنبه  هشتم  میزان  ۱۳۹۷ –  ۳۰ سپتامبر  ۲۰۱۸–  هالند

خوانندگان محترم ۲۴ ساعت از اینکه نزدیک انتخابات در کشور  ماست و زد و بند های پشت پرده از یکطرف و خرید و فروش رأی مردم  از سوی دیگر جریان دارد تصمیم گرفتیم تا هفته دوسه سروده ی طنز گونه اییرا که بدین  مناسبت  دقیقآ پنجاه سال قبل  در جریده وزین  ترجمان  به نشر رسیده  انتخاب نموده و تقدیم شما عزیزان نماییم. جا دارد برای  سرایش گران ِ عزیزی که در قید حیات اند طول عمر و برای آنعده از عزیزانی که رخ در نقاب خاک کشیده اند آرامش ابدی و خلد برین آرزو نماییم.

با سپاس و امتنان

فرزندان کاکا ترجمان

سروده ایی طنزی  را که امروز برای شما برگزیدیم از محترم پاییز حنیفی میباشد که در شماره شانزدهم سال دوم نشراتی ترجمان مؤرخ نهم اسد ۱۳۴۸ خورشیدی منتشر شده بود.

اغوا

گیر و دار انتخابات است باز !

فرصت جود و خرابات است باز

چون طلسم سکه اثبات است باز

کاندید کم بغل مات است باز

خلق ساده  باز اغوا می شوند

مردمان چون بره سودا می شوند

*      *     *     *      *      *

کاندید  بی    سواد   پیسه    دار

ساخته  با  مو سفید  و   قریه  دار

تا  به   روز  رأی  دادن   بالشمار

رأی  او  بالا  رود  از   ده  هزار

تحفه  ها   اینک   مهیا   می شوند

مردمان چون  بره  سودا می شوند

*      *     *     *      *      *

می د هد  هر کاندیدی   پول بیش

می کند او را ملک فورا ز خویش

قول  مردم   را  گرفته  پیش  پیش

خلق را بر وی فروشد همچو میش

بیع  مردم   مثل   کالا   می شوند

مردمان  چون  بره سودا می شوند

*      *     *     *      *      *

باز   چندی   تا    پلو  بازی   بود

نفس چندی چون  سگ تازی بود!

قریه  دار  آن  مردک  آزی   بود

کو  بقتل   اهل   ده   غازی   بود!

گرگ ها  ارکان  شورا  می شوند!

مردمان چون بره  سودا می شوند

*      *     *     *      *      *

می رود   آن    کاندیدِ   بی   هنر

روز ِ دیگر پارلمان  با زور زر

کاندیدِ   فاضل   اما    خون  جگر

گردد  از   دست   تهی   ناکام  بر

مشت  های  بی هنر  وا می شوند

مردمان چون بره سودا  می شوند

پاییز حنیفی