ایشته خا شُد
تاریخ نشر: دوشنبه ۳۱ ثور (اردیبهشت) ۱۴۰۳ خورشیدی – ۲۰ می ۲۰۲۴ میلادی – ملبورن – آسترالیا
ایشته خا شُد
(به لهجه ی شیرین هراتی)
غریبُم اینجی از شهرِ هراتُم
مه از شهرِ قناویز و قناتُم
دلُم تنگه چری پِنوم کُنُم هَی
مه آمُخته به نُقل و به نباتُم
دِلُم مُخ مُخه مِشه یک چَکَرِ
مه عاشق عید و شب های براتُم
اگی باز یک بُجولی وَرنَتوله
بزودی راهیِ شهر و دهاتُم
برابر می کنم شعر ازاَلیده
مه عاشق لهجهء خوبِ هراتُم
اَنه ایته دگه و ایشته خا شُد
که هَی ردَ برَدَ کلماتُم
پروانه شیرین سخن
اینجی: اینجا
پِنوم: پنهان
آمُخته: عادت
مُخ مُخه: خواستن، هوس کردن
بُجول وَرتولیدن: منظور از کار یا حرف تازه ای که معمولا خلاف میل باشد
ازاَلیده: از قصد، قصدا
انه ایته: و اینطور
ایشته خا شد: چطور خواهد شد
الهی داغ نبینی خوهر جو ، میگم دستِ تو درد نکنه ، ازم ته دل مه گفتی.
باعرض حرمت
قیوم بشیر هروی
یک دنیا تشکر برارمه لطف دارید
درود بر شما ، مؤفق باشید.